×

Chybová zpráva

Pro zobrazení našich překladů se musíte přihlásit nebo registrovat.

Hlavní záložky

Po, 24/02/2014 - 11:58
55

Hodnocení

4.741495
Průměrné hodnocení: 4.7 (hlasů: 147)

Název ve znacích

剣と霧

Originální název

Tsurugi to Kiri

Autoři

Žánr

Info

Typ: 
Rating: 
M/18+
Svazků (orig): 
2
Status (orig): 
Rok vydání (eng): 
2013
Rok vydání (orig): 
2012

Stručný obsah

Zhen, Vlk zabiják, dostává „zakázku“ na zlikvidování zkorumpovaného inspektora. Během příprav potkává krásnou kurtizánu, která je jeho oběti dostatečně blízko, aby ji mohl využít ve svůj prospěch a to i osobní. Avšak poté, co s ženou flirtoval a dokonce ji i políbil Zhen zjišťuje, že „ona“ je vlastně „on,“ jiný Vlk jménem Wu. Jak dopadne střetnutí dvou nemilosrdných mužů v boji o cíl? Poznámka: I když to autorka neuvádí, myslím si, že jména hlavních hrdinů pochází odsud: Zhenwu (v překladu něco jako “zdokonalený bojovník”), taoistický bůh, který se v průběhu mnoha staletí vyvinul ze starého symbolu severu (propletené želvy a hada) do nadlidsky vypadajícího boha válečníka, který byl přijat v době dynastie Ming jako ochránce císařské rodiny a domácnosti. Kdo četl pečlivě, ví, že Wu v jednom okamžiku Zhenovi říká: Tak pomalý… Co jsi? Želva? Spojení hada a Wua, kterej těžce ujíždí na jedech je pak naprosto zřejmé.

Status překladů na Haar.cz

22 Úno 2016 - 13:22 | Překládá se | Duch Armigeru